1
I. LOS ORÍGENES DEL MUNDO Y DE LA HISTORIA
La Creación
En el comienzo de todo, Dios creó [a] el cielo y la tierra. [b] |
| 2 La tierra no tenía entonces forma alguna; todo era un mar profundo [c] cubierto de oscuridad, y el espíritu de Dios se movía sobre las aguas. [d] |
3 Dios dijo: [e] ?¡Haya luz!? [f] [g]
Y hubo luz. |
| 4 Al ver Dios que la luz era buena, [h] la separó de la oscuridad |
| 5 y la llamó ?día?, y a la oscuridad la llamó ?noche?. De este modo se completó [i] el primer día. [j] |
6 Después Dios dijo: ?Haya una bóveda que separe las aguas, para que queden separadas.?
Y así fue. [k] |
| 7 Dios hizo una bóveda que separó las aguas: una parte de ellas quedó debajo de la bóveda y otra parte quedó encima. |
| 8 A la bóveda la llamó ?cielo?. De este modo se completó el segundo día. [l] |
9 Entonces Dios dijo: ?Júntense en un solo lugar las aguas que están debajo del cielo, para que aparezca lo seco.?
Y así fue. [m] |
10 A lo seco, Dios lo llamó ?tierra?, y a las aguas que se habían juntado las llamó ?mar?.
Al ver Dios que todo estaba bien, |
11 dijo: ?Produzca la tierra [n] toda clase de plantas: hierbas que den semilla y árboles que den fruto.?
Y así fue. |
| 12 La tierra produjo toda clase de plantas: hierbas que dan semilla y árboles que dan fruto. Y Dios vio que todo estaba bien. |
| 13 De este modo se completó el tercer día. |
14 (14-15) Entonces Dios dijo: ?Haya lumbreras en la bóveda celeste, que alumbren la tierra y separen el día de la noche, y que sirvan también para señalar los días, los años y las fechas especiales.? [ñ]
Y así fue. |
| 16 Dios hizo las dos lumbreras: la grande para alumbrar de día y la pequeña para alumbrar de noche. También hizo las estrellas. |
| 17 Y puso Dios las lumbreras en la bóveda celeste para alumbrar la tierra |
| 18 de día y de noche, y para separar la luz de la oscuridad, y vio que todo estaba bien. [o] |
| 19 De este modo se completó el cuarto día. |
20 Luego Dios dijo: ?Produzca el agua toda clase de seres vivos, y haya también aves que vuelen sobre la tierra.?
Y así fue. [p] |
21 Dios creó los grandes monstruos del mar, [q] y todos los seres que el agua produce y que viven en ella, y las aves.
Y al ver Dios que todo estaba bien, |
| 22 bendijo a los seres que había hecho. Les dijo: ?Tened muchas crías y llenad los mares, y haya muchas aves en el mundo.? |
| 23 De este modo se completó el quinto día. |
24 Entonces Dios dijo: ?Produzca la tierra toda clase de animales domésticos y salvajes, y los que se arrastran por el suelo.?
Y así fue. |
| 25 Dios hizo estos animales y vio que todo estaba bien. |
| 26 Entonces dijo: ?Ahora hagamos al hombre. Será semejante a nosotros, [r] y tendrá poder sobre los peces, las aves, los animales domésticos y los salvajes, y sobre los que se arrastran por el suelo.? [s] |
27 Cuando Dios creó al hombre, [t]
lo creó semejante a Dios mismo. [u]
Hombre y mujer los creó, [v] |
28 y les dio su bendición: [w]
?Tened muchos, muchos hijos;
llenad el mundo y gobernadlo;
dominad sobre los peces, las aves
y todos los animales que se arrastran.? [x] |
| 29 Después les dijo: ?Mirad, yo os doy todas las plantas de la tierra que producen semilla, y todos los árboles que dan fruto. Todo eso os servirá de alimento. |
30 Pero a los animales salvajes, a los que se arrastran por el suelo y a las aves, les doy la hierba como alimento.? [y]
Así fue, |
31 y Dios vio que todo lo que había hecho estaba muy bien. [z] De este modo se completó el sexto día.
|