II Samuel  1 Biblia Hispanoamericana de la Nueva Evangelización (Sociedad Bíblica, 2015) | 27 versitos |
1

David recibe la noticia de la muerte de Saúl

Después de la muerte de Saúl, David había vuelto a Siclag tras derrotar a los amalecitas y estuvo allí dos días. º
2 Al tercer día llegó un hombre del campamento de Saúl, con la ropa destrozada y la cabeza cubierta de polvo. Cuando llegó ante David, se postró en tierra e hizo una reverencia. º
3 David le preguntó: — ¿De dónde vienes? Y él le contestó: — He logrado escapar del campamento israelita.
4 David le dijo: — ¿Qué ha sucedido? Cuéntamelo º. Y él respondió: — La tropa ha huido de la batalla y ha habido muchas bajas y muchos muertos entre la gente. También han muerto Saúl y su hijo Jonatán.
5 David preguntó al muchacho que le informaba: — ¿Cómo sabes que Saúl y su hijo Jonatán han muerto?
6 El muchacho le contestó: — Yo me encontraba casualmente en el monte Guilboa, cuando vi a Saúl apoyado sobre su lanza º y acosado por los carros y los jinetes.
7 Entonces se volvió y, al verme, me llamó; y yo me puse a sus órdenes.
8 Luego me preguntó quién era y yo le respondí que era un amalecita.
9 Después me dijo: “Por favor, acércate y remátame, porque estoy agonizando y no acabo de morir”.
10 Así que me acerqué y lo rematé, pues comprendí que no sobreviviría a su caída. Luego tomé la corona de su cabeza y el brazalete º de su brazo y se los traigo aquí a mi señor.
11 Entonces David rasgó sus vestiduras, al igual que sus hombres.
12 Hicieron duelo, lloraron y ayunaron º hasta el atardecer por Saúl y por su hijo Jonatán, por el pueblo del Señor y por la casa de Israel, pues habían caído a espada.
13 Luego David dijo al muchacho que le había traído la noticia: — ¿De dónde eres? Él respondió: — Soy hijo de un emigrante amalecita.
14 David le dijo: — ¿Y cómo es que te has atrevido a levantar tu mano para matar al ungido del Señor º? º
15 David llamó a uno de sus muchachos y le ordenó: — Acércate y ejecútalo. Él lo golpeó y lo mató.
16 David añadió: — ¡Eres responsable de tu propia muerte º! Tú mismo te has delatado al confesar que habías matado al ungido del Señor.
17

Elegía por Saúl y Jonatán

David entonó entonces esta elegía por Saúl y por su hijo Jonatán,
18 mandando que la aprendiesen los habitantes de Judá *. Está escrita en el Libro del Justo º:
19 ¡Ay, Israel, tu gloria quedó herida en las alturas! ¡Cómo han caído los héroes º!
20 No lo cuenten en Gat, no lo anuncien por las calles de Ascalón º, para que no se alegren las muchachas filisteas, ni lo festejen las hijas de los incircuncisos.
21 Montes de Guilboa, no caiga sobre ustedes ni lluvia ni rocío. Campos baldíos, sobre los que se quebró el escudo de los héroes. Escudo de Saúl, no untado º con aceite,
22 sino con la sangre de vencidos, con la grasa de los héroes; arco de Jonatán, que jamás retrocedía; espada de Saúl, que nunca se envainaba limpia.
23 Saúl y Jonatán, amados y queridos, ni la vida ni la muerte los pudieron separar, más rápidos que águilas, más fieros que leones.
24 Mujeres israelitas, lloren por Saúl, que las vistió de púrpura y de joyas, que adornó con oro sus mantos.
25 ¡Cómo han caído los héroes en el fragor del combate! ¡Jonatán, herido en tus alturas!
26 ¡Qué pena me has dejado, hermano mío, Jonatán! ¡Me eras tan querido! Tu amor me era más dulce que el amor de las mujeres.
27 ¡Cómo han caído los héroes! ¡Las armas de la guerra han sucumbido!

Patrocinio

 
 

Introducción a II Samuel 

VER 1 SAMUEL.


Fuente:

Patrocinio

Notas

II Samuel  1,1Ver 1Sa 31:1-13.

II Samuel  1,11Sa 30:1, 1Sa 30:16-20.
II Samuel  1,21Sa 4:12.
II Samuel  1,4— Cuéntamelo: David, que se ha visto providencialmente excluido de la batalla (1Sa 29:1-11) y liberado del conflictivo trance de un enfrentamiento con sus hermanos israelitas, estaba, sin duda, particularmente interesado en su desenlace.
II Samuel  1,6— apoyado sobre su lanza: La versión del amalecita (2Sa 1:6-10) difiere de la ya conocida por 1Sa 31:4-5 : omite el ataque de los arqueros y el suicidio de Saúl, y sustituye la intervención del escudero por la suya propia.
II Samuel  1,10— la corona y el brazalete: Atributos reales, no mencionados en 1Sa 31:1-13.
II Samuel  1,12— lloraron y ayunaron: Ver nota a 1Sa 31:13.
II Samuel  1,14— matar al ungido del Señor: Ver 1Sa 24:6 y nota.
II Samuel  1,141Sa 10:1; 1Sa 24:6+.
II Samuel  1,16— responsable de tu propia muerte: Lit. tu sangre sobre tu cabeza. Ver Lev 20:9; Jos 2:19.
II Samuel  1,172Sa 1:17-27 : Este canto fúnebre (que el hebreo denomina quiná, es decir, elegía o lamento) es una obra maestra que transmite exquisita sensibilidad y profunda emoción en un lenguaje de gran altura poética y composición muy elaborada. La ausencia de referencias religiosas permite encuadrarlo dentro de la poesía heroica. Tanto Saúl como Jonatán son considerados héroes nacionales.
II Samuel  1,18— los habitantes de Judá: El texto hebreo añade la palabra “arco” difícil de encajar en la frase y que resulta tan enigmática como muchas de las que integran los títulos de los salmos.

— Libro del Justo: Podría tratarse de una antigua colección de cantos heroicos, que incluiría también Jos 10:12-13 y posiblemente 1Re 8:12-13 (ver nota).
II Samuel  1,19— Cómo han caído los héroes: Estribillo de la pieza que se repite en 2Sa 1:25; 2Sa 1:27.
II Samuel  1,20— Gat... Ascalón: Estas dos ciudades representan al conjunto del territorio filisteo.
II Samuel  1,21— no untado: La expresión “untado” traduce el hebreo masíaj, traducido habitualmente por ungido, en clara referencia a la condición real de Saúl.