II Crónicas 24,12Cr 24:1-27 : El informe cronista sobre el reinado de Joás pone de manifiesto su libertad redaccional con respecto a la fuente deuteronomista. Reescribe su historia, modificando frecuentemente las datos de la fuente y distinguiendo tajantemente dos etapas, separadas por la muerte del sacerdote Joyadá: un antes, marcado por la fidelidad del rey y la reconstrucción del Templo (2Cr 24:4-14), y un después, teñido por la apostasía de Joás, que será castigada con el ataque sirio y una muerte ignominiosa (2Cr 24:17-27).
II Crónicas 24,2— toda la vida del sacerdote Joyadá: La fuente de
2Re 12:2 dice simplemente toda su vida (es decir, la vida del rey Joás). Con este retoque el Cronista limita la fidelidad de Joás a la decisiva presencia de Joyadá.
II Crónicas 24,4— restaurar el Templo: La obra de restauración del Templo (
2Cr 23:4-14) sufre notables modificaciones con relación a la fuente deuteronomista: su financiación se obtiene por medio de una recaudación especial entre las ciudades de Judá (
2Cr 24:5) y no por medio de las tasas habituales (como sugiere
2Re 12:4-5); la negligencia se atribuye a los levitas (
2Cr 24:5-6) en vez de a los sacerdotes; y el dinero se emplea también para los utensilios del culto y otros objetos preciosos (
2Cr 24:13-14) y no exclusivamente para las obras (como en
2Re 12:13).
II Crónicas 24,51Re 12:5+.
II Crónicas 24,6Éxo 25:2-7.
II Crónicas 24,6— impuesto por Moisés: Parece referirse al tributo sobre el censo de
Éxo 30:12-16.
II Crónicas 24,14— terminaron: Este versículo introduce una notable modificación del Cronista en relación con
2Re 12:13; además, se omite la información de
2Re 12:15.
II Crónicas 24,17— les prestó atención: Aunque no se diga expresamente, se deja sobreentender un latente enfrentamiento entre los jefes del pueblo y los sacerdotes que con Joyadá habían controlado el reino.
II Crónicas 24,192Re 17:13-18.
II Crónicas 24,21— lo apedrearon en el atrio del Templo: Este asesinato sacrílego de Zacarías podría ser el aludido por Jesús en
Mat 23:35.
II Crónicas 24,21Mat 23:35.
II Crónicas 24,23— invadió Judá y Jerusalén: Notable modificación cronista. Según
2Re 12:17-18, el rey sirio renuncia a atacar Jerusalén, tras el costoso tributo pagado por Joás.
II Crónicas 24,24Deu 32:30; (ver
2Cr 20:1-27).
II Crónicas 24,24— pocos efectivos: El Cronista, fiel a su perspectiva teológica, invierte las condiciones habituales en su descripción de la guerra santa: en esta ocasión son los pocos efectivos sirios, los que derrotan al gran ejército de Judá.
II Crónicas 24,252Cr 21:20+.
II Crónicas 24,25— lo sepultaron fuera del panteón real: Como en el caso de Jorán (ver
2Cr 21:20), el Cronista introduce este detalle humillante en el entierro de Joás, en vivo contraste con los honores reales tributados a Joyadá (
2Cr 24:16).
II Crónicas 24,27— comentario: Ver segunda nota a
2Cr 13:22.