II Cró . nicas . 36,4
“
y nombró rey de Judá y Jerusalén a su hermano Eliaquín, cambiando su nombre * por el de Joaquín º. Luego Necó llevó cautivo a Egipto a su hermano Joacaz. ”
|
— cambiando su nombre: No se explican los motivos del cambio de nombre, un signo habitual de dominio. El significado de ambos es sustancialmente idéntico. — Joaquín: Transcribiendo literalmente del hebreo habría que leer: Yoyaquím; hemos castellanizado el nombre, asignando luego a su hijo el nombre de Jeconías (2Cr 36:8) según la versión griega (el texto hebreo dice Yoyakín) para evitar confundirlo con el de su padre que es tan parecido. |
II Crónicas 36, 4 |
|---|
