Ester  . 1,6

Había allí toldos de un lino fino °, blanco y azul °, colgados entre columnas de alabastro por aros de plata, y sujetos con cordones de lino color púrpura °. Los reclinatorios ° eran de oro y plata, y estaban sobre un enlosado de pórfido y de mármol, con incrustaciones de nácar y de ónice °.

lino fino... Hápax de origen sánscrito cuyo significado exacto se desconoce. Puede referirse tanto a un tejido de lino como de algodón;
azul... púrpura... Traducciones convencionales de dos palabras heb. que pueden referirse a una gama de colores que van desde el rojo brillante hasta el violeta intenso;
reclinatorios... tipo de asiento alargado y mullido utilizado en los banquetes en los cuales los comensales se reclinaban (no se sentaban) a la mesa → Cnt 1:12;
ónice... Tipo de piedra usada junto con el mármol para enlosar. Hápax, cuyo significado exacto se desconoce, aunque su raíz en idioma asirio significa piedra preciosa.
Ester  1, 6

Patrocinio