Job  7 Septuaginta en Español (Jünemann, 1992) | 21 versitos |
1
Continúa Job
¿Acaso tentación no es la vida del hombre sobre la tierra; y como de jornalero su vida?
2 ¿O como siervo temeroso de su señor y que ha hallado sombra, o como jornalero que aguarda su jornal?
3 Así también yo he aguardado meses vanos; y noches de dolores hánseme dado.
4 Si duermo, digo: «¿Cuándo (a) , día?» Y, cuando me levanto de nuevo: «¿Cuándo, tarde?» «Y llénome de dolores, de tarde a mañana.
5 Y hierve mi cuerpo en podredumbre, de gusanos; y deshago terrones, pus rayendo.
6 Y mi vida es más ligera que el habla; y ha perecido en vana esperanza.
7 Acuérdate, pues, de que un aura es mi vida; y no volverá ya el ojo mío a ver bueno.
8 No me considerará el ojo del que me mira: tus ojos, en mí, y ya no soy,
9 como nube borrada del cielo. Pues, si el hombre descendiere a los infiernos, ya no ascenderá;
10 y no tornará, no, al propio hogar y no le reconocerá, no, ya su lugar.
11 Por esto yo tampoco perdonaré a mi boca: hablaré en angustia como estoy, abriré la amargura de mi alma agobiado.
12 ¿Por ventura mar soy o dragón, que has puesto, sobre mí, guarda?
13 Dije que me consolaría mi lecho, y llevaría conmigo en secreto palabra a mi tálamo.
14 Me aterras con ensueños, y en visiones me espantas.
15 Quitarás (b) con mi aliento el alma mía, y con muerte mis huesos.
16 Pues no por el siglo viviré, para longanimarme; apártate de mí; que vana mi vida.
17 Pues ¿qué es el hombre para que le hayas engrandecido o para que llegues la mente a él?
18 ¿O su visitación harás hasta la mañana, y en reposo le juzgarás (c) ?
19 ¿Hasta cuándo no me dejas, ni me sueltas, mientras trago mi saliva (d) ?
20 Si yo he pecado ¿qué podré hacer, el (e) que sabes la mente de los hombres? ¿Por qué me has puesto acusador tuyo, y soy para ti una carga?
21 ¿Por qué no has hecho de mí iniquidad olvido, y purificación de mi pecado? Ahora, empero, a tierra iréme; y amaneciendo ya no soy».


Patrocinio

 
 

Introducción a Job 

No hay comentario

Fuente: Jünemann (1992)

Patrocinio

Notas

Job  7,4
4 a. Será.



Job  7,15
15 b. Dígnate de quitar.



Job  7,18
18 c. ¿Qué es el hombre para que en todo momento de día y de noche te ocupes en él castigándole? El sentido es irónico.



Job  7,19
19 d. Tragar la saliva (proverbial) = un instante.



Job  7,20
20 e. Tú, el.