Ezequiel  21 Septuaginta en Español (Jünemann, 1992) | 32 versitos |
1
Castigo de Israel, Amón y Babel
Y fue hecha palabra del Señor a mí, diciendo:
2 «Por esto profetiza, hijo de hombre, afianza tu rostro sobre Jerusalén y mira hacia los santuarios de ellos, y profetizarás sobre la tierra de Israel.
3 Y dirás a la tierra de Israel: «He aquí yo a ti, y sacaré mi daga de su vaina, y exterminaré de ti, a injusto e inicuo.
4 Por cuanto exterminaré, de ti, a injusto e inicuo, así saldrá la daga mía de su vaina sobre toda carne, de mediodía a septentrión;
5 y conocerá toda carne esto: que yo, el Señor, he sacado mi daga de su vaina; no retornará más.
6 Y tú, hijo de hombre, gime mucho en quebranto de tu lomo; y en dolores gime ante los ojos de ellos.
7 Y será: si dijeren a ti: ¿Por qué tú gimes? dirás: «Por el mensaje, por esto: porque viene (a) , y herido será todo corazón; y todas las manos desmayarán; y desfallecerá toda carne y todo espíritu; y todos los muslos se inquinarán de humedad», he aquí viene, dice el Señor Señor».
8 Y fue hecha palabra del Señor a mí, diciendo:
9 «Hijo de hombre, profetiza, y dirás: «Esto dice el Señor: Di: «Espada, espada, afílate y enfurécete,
10 para que degüelles; afílate para que te conviertas en fulgor, preparada a disipación (b) : degüella, desdeña, desecha todo leño.»
11 Y la dio apta para que la asiera su mano; afilada ha sido la espada; está apta para darla en mano de matador.
12 Vocifera y ulula, hijo de hombre; pues ella ha sido hecha en (c) mi pueblo; ella, en todos los caudillos de Israel; peregrinarán; por espada ha sido (d) en mi pueblo; por esto bate sobre tu mano.
13 Porque juzgado está; ¿también la tribu ha sido desechada? (e) . No será, dice el Señor Señor.
14 Y tú, hijo de hombre, profetiza, y bate mano con mano; y duplica espada: la tercera espada de heridos es; espada de heridos, la grande.
15 Y los pasmarás; para que no se quiebre el corazón, y se multipliquen los enfermos sobre toda puerta; entregados han sido a degüello; bien ha sido hecha (f) en fulgor.
16 Y pasa, afílate a diestra y siniestra, a donde tu rostro se levantare.
17 Y yo batiré mi mano con mi mano y lanzaré adentro mi furor; yo, el Señor, he hablado.»
18 Y fue hecha palabra del Señor a mí, diciendo: «Y tú, hijo de hombre, disponte (g) dos caminos,
19 para que entre la espada de rey de Babel: de región una saldrán los dos; y mano al principio de camino de ciudad; sobre principio de camino constituirás,
20 que entre espada sobre Rabbath, de hijos de Amón, y sobre la Judea y sobre Jerusalén en medio de ella.
21 Por esto: porque se pondrá el rey de Babel sobre el antiguo camino sobre el principio de los dos caminos para adivinar adivinación, para hervir vara, y consultar en las esculturas, e inspeccionar hígados a su diestra (h) .
22 Fue hecha la adivinación sobre Jerusalén; de echar vallado, de abrir boca en vociferación; de alzar voz con grita, de echar vallado sobre las puertas de ella, de echar valladar, de construir ballestas.
23 Y él (i) como adivinándoles adivinación, a faz de ellos; y él rememorando iniquidades de él de rememorar.
24 Por esto, esto dice el Señor: «Por cuanto habéis recordado vuestras injusticias, al ser reveladas vuestras impiedades, para que fuesen vistos los pecados vuestros, en todas vuestras impiedades y en vuestros cultos; por cuanto lo recordáis (j) , en ello cogidos seréis.»
25 Y tú, inicuo contaminado príncipe de Israel, cuyo día llega en tiempo de iniquidad-término (k) ;
26 esto dice el Señor: «Quitaste la tiara y te pusiste corona; esta no será así (l) ; humillaste lo alto y enalteciste lo bajo.
27 ¡Injusticia, injusticia, injusticia! la pondré: ¡ay de ella! tal será hasta que viniere el a quien se debe (m) , y entregaré (n) a él.»
28 Y tú, hijo de hombre, profetiza, y dirás: Esto dice el Señor a los hijos de Amón y al oprobio de ellos; y dirás: «Espada, espada, desenvainada para degüellos, y desenvainada para consumación, levántate, porque esplendas.
29 En tu visión la vana, y en el adivinar tú mentirás para que te entregues a cuellos de heridos inicuos; llega el día de iniquidad-término.
30 Vuélvete (o) ; no te quedes en este lugar que has nacido: en la tierra, la propia tuya te juzgaré.
31 Y derramaré sobre ti mi ira; en el fuego de mi ira soplaré sobre ti, y te entregaré en manos de varones extraños, que fabrican perdiciones.
32 En fuego serás pasto, tu sangre estará en medio de tu tierra; no habrá, no, memoria de ti, por esto: porque yo, el Señor, he hablado.»


Patrocinio

 
 

Introducción a Ezequiel 

No hay comentario

Fuente: Jünemann (1992)

Patrocinio

Notas

Ezequiel  21,7
7 a. Lo profetizado, la ruina.



Ezequiel  21,10
10 b. H.: «Que renueve el cetro de mi hijo.» (Israel).



Ezequiel  21,12
12 c. Para.
d. Esto.



Ezequiel  21,13
13 e. H.: «¿Y qué, si no fuera la vara irresistible?»



Ezequiel  21,15
15 f. La espada vengadora.



Ezequiel  21,18
18 g. Señala, figura.



Ezequiel  21,21
21 h. Augurios idolátricos.



Ezequiel  21,23
23 i. El rey de Babel, como adivinando, recordará las iniquidades y perjurio inolvidable de Sedecías.



Ezequiel  21,24
24 j. Hacéis recordar con vuestra consulta.



Ezequiel  21,25
25 k. Colmo de iniquidad.



Ezequiel  21,26
26 l. Con ella.



Ezequiel  21,27
27 m. El juez, vengador.
n. La para que la castigue.



Ezequiel  21,30
30 o. A su tiempo a la vaina que también tú serás castigada y destruida.