Miqueas 1 Dios Habla Hoy (2002) | 16 versitos |
1
I. JUICIO DE DIOS SOBRE SAMARIA. DENUNCIAS Y AMENAZAS CONTRA JERUSALÉN Y LAS CIUDADES DE JUDÁ. ACUSACIONES CONTRA LAS CLASES DIRIGENTES
Juicio de Dios contra Samaria
Este es el mensaje que el Señor dirigió a Miqueas de Moréset [a] y lo que por revelación le comunicó acerca de Samaria y Jerusalén [b] en los tiempos en que Jotam, Ahaz y Ezequías [c] reinaban en Judá. [d]
2 Pueblos todos, escuchad esto;
habitantes de todo el país, prestad atención:
El Señor, desde su santo templo,
va a ser testigo contra vosotros.
3 El Señor saldrá del lugar donde habita [e]
y vendrá caminando sobre las cumbres de los montes.
4 Debajo de sus pies se fundirán los montes
como cera puesta al fuego, [f]
y los valles se abrirán en dos
como cortados por las aguas de un torrente.
5 Todo esto, por la rebeldía del pueblo de Jacob,
por los pecados del reino de Israel. [g]
¿Dónde está la rebeldía de Jacob?
¡En el pueblo de Samaria!
¿Y dónde los santuarios paganos de Judá? [h]
¡En la propia Jerusalén!
6 Por eso dice el Señor:
?Haré de la ciudad de Samaria un montón de ruinas, [i]
un campo abierto donde plantar viñas.
Esparciré por el valle las piedras de la ciudad
y pondré al descubierto sus cimientos.
7 Todos sus ídolos quedarán hechos pedazos,
y quemados todos sus troncos sagrados. [j]
Puesto que fueron hechos con dinero de prostitutas, [k]
en dinero de prostitutas los convertiré otra vez.? [l] [m]

Lamento de Miqueas
8 Por eso lloraré con profunda tristeza;
por eso andaré descalzo y desnudo, [n]
aullando como un chacal
y gritando como un pollo de avestruz. [ñ]
9 Porque la herida de Samaria es incurable:
ha alcanzado a Judá
y ha llegado hasta Jerusalén,
la ciudad donde vive mi pueblo.
10 No digáis esto a los habitantes de Gat; [o]
no os echéis a llorar.
Revolcaos de dolor
entre el polvo de Bet-le-afrá. [p]
11 ¡Habitantes de Safir, id al destierro,
desnudos y llenos de vergüenza!
¡No saldrán los que viven en Zaanán!
¡Hay llanto [q] en Bet-ésel,
y vosotros quedaréis sin su apoyo!
12 Los que viven en Marot [r] se retuercen de dolor ansiando sentirse bien,
porque el Señor ha hecho que el mal llegue
a las puertas mismas de Jerusalén.
13 Vosotros, habitantes de Laquis, [s]
que fuisteis rebeldes como Israel,
que fuisteis la causa del pecado de Sión,
enganchad caballos a vuestros carros.
14 Despedíos para siempre de Moréset-gat.
La ciudad de Aczib [t] servirá de trampa
a los reyes de Israel.
15 El Señor dice:
?Contra vosotros, los que vivís en Maresá, [u]
enviaré de nuevo un conquistador,
y lo más escogido de Israel
irá a meterse en la cueva de Adulam. [v]
16 Y tú, ciudad de Sión, [w]
rápate la cabeza en señal de dolor, [x]
a causa de los hijos que tanto amas.
Rápate hasta quedar calva como un buitre,
porque tus hijos van a ser llevados al destierro.? [y]


Patrocinio

 
 

Introducción a Miqueas

No hay comentario

Fuente: Dios Habla Hoy (Sociedades Bíblicas Unidas, 1996)

Patrocinio

Notas

Miqueas 1,1-16

Dios Habla Hoy 1996 Notes:



[1] 1.1 Jotán (2 R 15.32-38; 2 Cr 27.1-7); Ahaz (2 R 16.1-20; 2 Cr 28.1-27); Ezequías (2 R 18.1--20.21; 2 Cr 29.1--32.33). Cf. Is 1.1; Os 1.1.

[2] 1.6 Miq 3.12.

[3] 1.7 El profeta emplea un lenguaje semejante al de Oseas, al presentar la infidelidad al Señor y, sobre todo, el pecado de idolatría, con las imágenes de la prostitución y el adulterio (Os 1.2). En los lugares de culto idolátrico se practicaba la prostitución sagrada.

[4] 1.16 Cf. Is 3.24; Am 8.10.

[5] 1.8-16 Los verbos hebreos empleados en esta lamentación suelen tener un sonido semejante a los nombres de las ciudades. Así el texto adquiere una sonoridad muy característica, que no puede reproducirse en otras lenguas. Este procedimiento poético se encuentra también en Is 10.28-30.