Nahúm  2 Dios Habla Hoy (2002) | 13 versitos |
1
IV. INVASIÓN Y CAÍDA DE NÍNIVE
Nínive, el destructor marcha contra ti. [a]
¡Monta tu guardia en la fortaleza!
¡Vigila el camino!
¡Cíñete la espada!
¡Reúne tus fuerzas!
2 Porque el Señor va a restaurar el orgullo de Jacob,
el orgullo de Israel, [b]
como era antes de que lo saquearan
y lo dejaran como vid sin sarmientos.
3 Rojo es el escudo de sus guerreros
y rojo el uniforme de su ejército.
¡Están listos para el ataque!
Sus carros parecen de fuego
y sus caballos [c] se impacientan.
4 Los carros corren con furia por las calles,
van de un lado a otro de las plazas,
son como antorchas encendidas,
pasan como relámpagos. [d]
5 Llama el rey a sus oficiales
y ellos se atropellan
al correr a la muralla,
al parapeto [e] ya dispuesto.
6 Se abren las compuertas del río [f]
y el palacio se viene abajo.
7 Al destierro llevan a la reina; [g]
la acompañan sus criadas, [h]
que gimen como palomas [i]
y lloran golpeándose el pecho. [j]
8 Como el agua a través de un dique roto,
así huyen los habitantes de Nínive. [k]
?¡Deteneos! ¡Volved!? les gritan,
pero nadie vuelve.
9 ¡Robad la plata! ¡Robad el oro!
¡Las riquezas de Nínive no tienen fin!
10 Destruida, desierta, desolada:
así está Nínive.
Los corazones se deshacen de miedo,
tiemblan las rodillas,
a todos les faltan las fuerzas
y los rostros pierden el color.
11 ¿Qué queda de la cueva de los leones,
de la guarida de los cachorros de león?
Allí los leones y sus cachorros
se sentían seguros;
no había nadie que los espantara.
12 Mataba el león a su presa,
la repartía entre la leona y sus cachorros
y llenaba de rapiña sus cuevas. [l]

Destrucción total de Nínive
13 El Señor todopoderoso afirma:
?Aquí estoy contra ti.
Quemaré tus carros de guerra
y los convertiré en humo.
Mataré tus cachorros,
acabaré con el robo que hay en tu tierra
y no se oirá más la voz de tus mensajeros.?

Patrocinio

 
 

Introducción a Nahúm 

No hay comentario

Fuente: Dios Habla Hoy (Sociedades Bíblicas Unidas, 1996)

Patrocinio

Notas

Nahúm  2,1-13

Dios Habla Hoy 1996 Notes:



[1] 2.2 El nombre de Jacob designa aquí al antiguo reino de Judá (cf. Is 43.1; 44.1; Abd 18). La mención conjunta de Jacob e Israel significa que todo el pueblo de Dios va a ser liberado y restaurado.

[2] 2.5 El parapeto era probablemente una especie de techo portátil, con el que se escudaban los soldados que combatían al pie de las murallas de la ciudad asediada, tratando de escalarlas o de abrir una brecha.

[3] 2.7 La reina: Puede referirse a la esposa del rey o, más probablemente, a la estatua de la diosa Istar, protectora de Nínive.

[4] 2.11-12 El león representa al rey de Asiria. Su guarida es Nínive, la capital del imperio, despojada de la supremacía que había ejercido durante más de cien años.