Sagrada Escritura
Mapas Bíblicos
Diccionario Bíblico
Catecismo
Campus Virtual
Sagrada Escritura
Liturgia de las Horas
Radio Guadalupana
Alfonsina (1260) - Sólo Evangelio de Lucas
Biblia de América (Casa de la Biblia, 2010)
Biblia del Peregrino (Luis Alonso Schökel, 1993)
Berean Interlinear Bible (Biblehub, 2020)
Biblia Hispanoamericana de la Nueva Evangelización (Sociedad Bíblica, 2015)
La Biblia Nacar Colunga
Nueva Biblia de Jerusalén (Desclee, 1998)
Nueva Biblia de Jerusalén (Desclee, 2009)
Biblia de Jerusalén (Desclee, 1976)
Biblia Latinoamericana (2005)
La Biblia de Nuestro Pueblo (2006)
Biblia del Oso (Casiodoro de Reina, 1569)
La Biblia (Serafín de Ausejo, 1975)
Biblia Textual IV (SBI, 2017)
Sagrada Biblia (Conferencia Episcopal Española, 2011)
Interlineal Académico del Nuevo Testamento (Cevallos, 2018)
Vulgata Clementina (1598)
El Código Real NT (Maor Hayyim & Ami, 2004)
La Sainte Bible Augustin Crampon (Desclée, 1923)
Dios Habla Hoy (2002)
Besorat Matay DuTillet (Hebraica, 2005)
Biblia de Navarra (EUNSA, 2008)
Biblia Griega (Septuaginta LXX y SBL NT)
Hebrew Bible: Tanakh (WLC) and Brit Hadasha (Bible Society in Israel, 1995)
Hebrew Bible: Tanakh (WLC) and Brit Hadasha (Salkinson-Ginsburg, 1886)
Septuaginta en Español (Jünemann, 1992)
King James Bible (1769)
Libro del Pueblo de Dios (Levoratti y Trusso, 1990)
The New American Bible (1987) w/ Apocrypha
Nueva Biblia Española (1975)
Sagrada Biblia (Nacar-Colunga, 1944)
New Jerusalem Bible
Nova Vulgata Bibliorum Sacrorum Editio (1979)
Nueva Traducción Viviente (Tyndale House, 2009)
Nueva Versión Internacional (1999)
Biblia Peshitta en Español (Holman Bible Publishers, 2015)
Revised Standard Version
Reina Valera (Dominio Público, 1909)
Reina Valera (SBU, 1960)
Biblia de Oro (Torres Amat, 1884)
La Biblia (Traducción en Lenguaje Actual, SBU, 2004)
TgO, TgJ, Targumim, Peshitta NT (CAL, 2015)
Stephanus Textus Receptus with interlinear, lemmas, accents, Strongs and Morphology
Tárgum de Palestina o Pseudo-Jonathan (Ktav, 1984)
Biblia Sacra Vulgata (San Jerónimo, 402)
Nuevo Testamento Interlineal (Westcott-Hort, 1881; Galeed, 2009)
Códice Hebreo de Leningrad (1008 d.C.)
Comparar con
Alfonsina (1260) - Sólo Evangelio de Lucas
Biblia de América (Casa de la Biblia, 2010)
Biblia del Peregrino (Luis Alonso Schökel, 1993)
Berean Interlinear Bible (Biblehub, 2020)
Biblia Hispanoamericana de la Nueva Evangelización (Sociedad Bíblica, 2015)
La Biblia Nacar Colunga
Nueva Biblia de Jerusalén (Desclee, 1998)
Nueva Biblia de Jerusalén (Desclee, 2009)
Biblia de Jerusalén (Desclee, 1976)
Biblia Latinoamericana (2005)
La Biblia de Nuestro Pueblo (2006)
Biblia del Oso (Casiodoro de Reina, 1569)
La Biblia (Serafín de Ausejo, 1975)
Biblia Textual IV (SBI, 2017)
Sagrada Biblia (Conferencia Episcopal Española, 2011)
Interlineal Académico del Nuevo Testamento (Cevallos, 2018)
Vulgata Clementina (1598)
El Código Real NT (Maor Hayyim & Ami, 2004)
La Sainte Bible Augustin Crampon (Desclée, 1923)
Dios Habla Hoy (2002)
Besorat Matay DuTillet (Hebraica, 2005)
Biblia de Navarra (EUNSA, 2008)
Biblia Griega (Septuaginta LXX y SBL NT)
Hebrew Bible: Tanakh (WLC) and Brit Hadasha (Bible Society in Israel, 1995)
Hebrew Bible: Tanakh (WLC) and Brit Hadasha (Salkinson-Ginsburg, 1886)
Septuaginta en Español (Jünemann, 1992)
King James Bible (1769)
Libro del Pueblo de Dios (Levoratti y Trusso, 1990)
The New American Bible (1987) w/ Apocrypha
Nueva Biblia Española (1975)
Sagrada Biblia (Nacar-Colunga, 1944)
New Jerusalem Bible
Nova Vulgata Bibliorum Sacrorum Editio (1979)
Nueva Traducción Viviente (Tyndale House, 2009)
Nueva Versión Internacional (1999)
Biblia Peshitta en Español (Holman Bible Publishers, 2015)
Revised Standard Version
Reina Valera (Dominio Público, 1909)
Reina Valera (SBU, 1960)
Biblia de Oro (Torres Amat, 1884)
La Biblia (Traducción en Lenguaje Actual, SBU, 2004)
TgO, TgJ, Targumim, Peshitta NT (CAL, 2015)
Stephanus Textus Receptus with interlinear, lemmas, accents, Strongs and Morphology
Tárgum de Palestina o Pseudo-Jonathan (Ktav, 1984)
Biblia Sacra Vulgata (San Jerónimo, 402)
Nuevo Testamento Interlineal (Westcott-Hort, 1881; Galeed, 2009)
Códice Hebreo de Leningrad (1008 d.C.)
Consultar Mapas
Atlas Histórico del Nuevo Testamento (1956)
Mapas de la Sagrada Biblia Bover-Cantera (1947)
Mapas de la Nueva Biblia de Jerusalén (1998)
Mapas de la Biblia de Nuestro Pueblo (2006)
Mapas Clásicos de la Biblia (2004)
Ancient Mediterranean (1998)
Mapas de la Nueva Biblia Española (1975)
Mapas de la Sagrada Biblia Pestisco (1963)
Sólo en Juan
N.T.
A.T.
Vista rápida
Genesis
Exodo
Levítico
Numeros
Deuteronomio
Josué
Jueces
I Samuel
II Samuel
I Reyes
II Reyes
Isaías
Jeremías
Ezequiel
Oseas
Joel
Amos
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Salmos
Job
Proverbios
Rut
Cantares
Eclesiastés
Lamentaciones
Ester
Daniel
I Crónicas
II Crónicas
Esdras
Nehemías
Judith
Tobías
I Macabeos
II Macabeos
Sabiduría
Eclesiástico
Baruc
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
I Corintios
II Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
I Tesalonicenses
II Tesalonicenses
I Timoteo
II Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
I Pedro
II Pedro
I Juan
II Juan
III Juan
Judas
Apocalipsis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Genesis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Exodo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Levítico
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Numeros
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Deuteronomio
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Josué
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Jueces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
I Samuel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
II Samuel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
I Reyes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
II Reyes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Isaías
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Jeremías
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Ezequiel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Oseas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Joel
1
2
3
Amos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Abdías
1
Jonás
1
2
3
4
Miqueas
1
2
3
4
5
6
7
Nahúm
1
2
3
Habacuc
1
2
3
Sofonías
1
2
3
Hageo
1
2
Zacarías
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Malaquías
1
2
3
4
Salmos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Job
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Proverbios
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Rut
1
2
3
4
Cantares
1
2
3
4
5
6
7
8
Eclesiastés
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Lamentaciones
1
2
3
4
5
Ester
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Daniel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
I Crónicas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
II Crónicas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Esdras
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nehemías
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Judith
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Tobías
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
I Macabeos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
II Macabeos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Sabiduría
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Eclesiástico
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Baruc
1
2
3
4
5
6
Mateo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Marcos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Lucas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Juan
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Hechos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Romanos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
I Corintios
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
II Corintios
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Gálatas
1
2
3
4
5
6
Efesios
1
2
3
4
5
6
Filipenses
1
2
3
4
Colosenses
1
2
3
4
I Tesalonicenses
1
2
3
4
5
II Tesalonicenses
1
2
3
I Timoteo
1
2
3
4
5
6
II Timoteo
1
2
3
4
Tito
1
2
3
Filemón
1
Hebreos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Santiago
1
2
3
4
5
I Pedro
1
2
3
4
5
II Pedro
1
2
3
I Juan
1
2
3
4
5
II Juan
1
III Juan
1
Judas
1
Apocalipsis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Genesis
Exodo
Levítico
Numeros
Deuteronomio
Josué
Jueces
I Samuel
II Samuel
I Reyes
II Reyes
Isaías
Jeremías
Ezequiel
Oseas
Joel
Amos
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Salmos
Job
Proverbios
Rut
Cantares
Eclesiastés
Lamentaciones
Ester
Daniel
I Crónicas
II Crónicas
Esdras
Nehemías
Judith
Tobías
I Macabeos
II Macabeos
Sabiduría
Eclesiástico
Baruc
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
I Corintios
II Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
I Tesalonicenses
II Tesalonicenses
I Timoteo
II Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
I Pedro
II Pedro
I Juan
II Juan
III Juan
Judas
Apocalipsis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Juan . 3,15
“
para que todo el que crea en él tenga vida eterna º. º
”
Contexto (capítulo completo)
— vida eterna:
Ver nota a
Jua 3:5
. De acuerdo con bastantes mss., algunos de reconocido valor, es posible otra traducción, a saber: para que todo el que crea tenga vida eterna por medio de él.
Juan 3, 15
Jua 3:36
;
Jua 20:31
;
1Jn 5:13
.
Juan 3, 15
Patrocinio
