Biblia Comentada, Profesores de Salamanca (BAC, 1965)
36. Descendencia de Esaú.
C on el relato de la muerte de Isaac terminan sus
generaciones. Pero antes de comenzar con las de Jacob, que hasta aquí parecen consideradas como pertenecientes a la historia de Isaac 1, el autor sagrado refiere en cuadros estadísticos las de Esaú, llamado también Edom, que muchas veces han de figurar en la historia subsiguiente. Los cuadros corresponden a diversas épocas; por eso hay en el capítulo repeticiones y divergencias. Son documentos que el autor sagrado recoge para tejer la historia del hijo de Isaac, como en el capítulo 25 había recogido la descendencia de Ismael para completar la de Abraham y su inmediata descendencia. Vemos, pues, cómo la historia se desarrolla con rígido esquematismo literario.
Mujeres e Hijos de Esaú en Canotan (1-5).
1
Esta es la descendencia de Esaú, que es Edom. 2
Esaú tomó sus mujeres de entre las hijas de Canaán: a Ada, hija de Elón, jeteo; a Olibama, hija de Ana, hija de Sibeón, jeveo. 3
Además, a Basmat, hija de Ismael, hermana de Nebayot. 4
Ada le parió a Elifaz; Basmat, a Reuel, 5
y Olibama, a Yeus, Yalam y Qoraj. Tales son los hijos de Esaú que le nacieron en tierra de Canaán.
El autor quiere presentar a Esaú como el epónimo de los edomitas, y así le llama
Edom 2 Los nombres de las mujeres de Esaú dados aquí apenas coinciden con las que ya conocemos por 26:34 y 28:9.
Emigración de Esaú (6-8)
6
Esaú tomó a sus mujeres, sus hijos y sus hijas, y todas las gentes de su casa, sus ganados y todas sus bestias, y todos los bienes que había adquirido en Canaán, y se fue a una tierra lejos de Jacob, su hermano; 7
pues, siendo muchos los bienes de uno y otro, no podían habitar juntos, y la tierra en que se movían no les bastaba a causa de sus muchos ganados. 8
Establecióse Esaú en el monte de Seir. Esaú es Edom.
Esaú se traslada con su familia a la tierra de Edom, porque su mucha hacienda creaba dificultades a la también abundante de Jacob. No se alude para nada a las discordias 3 entre ellos, que conocemos por otros documentos. En
Gen_32:3-4 y 33:14 se supone que Esaú se trasladó a Edom antes de que Jacob retornase de Siria. La tierra de
Seir es la zona montañosa y la meseta al este del Arabah que se extiende al sur del mar Muerto. En las cartas de Tell Amarna se llama este país
Se-e-ri, y
lo sitúan al sur de Palestina, lo que coincide sustancialmente con los datos bíblicos.
Edom parece ser los
Aduma de los textos egipcios, que los consideran como beduinos
(Sasu)
, emparentados con los
Saaira (los
Bene Seir de la Biblia). Según los datos de este c.36, figuran como edomitas una población abigarrada de jorritas, amalecitas, quenezitas, seiritas, hititas e ismaelíes4.
Descendencia de Esaú en Seir (9-14)
9
He aquí los nombres de los hijos de Esaú, padre de Edom, en el monte de Seir: 10
Elifaz, hijo de Ada, mujer de Esaú; Rajel, hijo de Basmat, mujer de Esaú. 11
Los hijos de Elifaz fueron: Temán, Omar, Sefo, Gatam y Quenaz. 12
Timna fue concubina de Elifaz, hijo de Esaú, y le parió a Amalee. Estos son los hijos de Ada, mujer de Esaú. 13
Los hijos de Reuel: Najat, Zaraj, Samma y Miza. 14
Estos son los hijos de Basmat, mujer de Esaú. Los hijos de Olibama, hija de Ana, hija de Sibeón, mujer de Esaú, fueron: Jeus, Yalam y Coraj.
Elifaz aparece en
Job_2:11s.
Temán aparece como nombre geográfico de Edom5.
Quenaz es el epónimo de los quenezitas, de la familia de los fereceos y jorritas6. En tiempo de los jueces se unieron a Judá7.
Amalec: sin duda en relación con los amalecitas del sur de Palestina8.
Najat: aparece en
2Cr_30:13.
Zaraj: aparece en
Gen_38:30.
Jeus9.
Samma10.
Los Jefes de Edom (15-19)
15
He aquí los jefes de los hijos de Esaú: Hijos de Elifaz, primogénito de Esaú, el jefe Temán, el jefe Omar, el jefe Sefo, el jefe Quenaz, 16
el jefe Qoraj, el jefe Gatam, el jefe Amalec. Estos son los jefes de Elifaz en la tierra de Edom; son los hijos de Ada. 17
Hijos de Reuel, hijo de Esaú: el jefe Najat, el jefe Zaraj, el jefe Samma y el jefe Miza. Estos son los jefes de Reuel en la tierra de Edom; éstos son los hijos de Basmat, mujer de Esaú. 18
Hijos de Olibama, mujer de Esaú: el jefe Jeus, el jefe Yalam y el jefe Qoraj. Estos son los jefes de Olibama, hija de Ana, mujer de Esaú. 19
Estos son los hijos de Esaú, éstos sus jefes; él es Edom.
Esta lista de jefes de la tribu de Esaú reproduce los nombres de v.9-14. La palabra que traducimos por
jefes, siguiendo a la generalidad de las versiones (LXX: ?????? , y Vg:
dux ; en heb.
alluf), es literalmente jefe de
mil (
elef);
podemos considerarlos como jefes de clanes dentro de una tribu.
Descendientes de Seir el Jurrita (20-30).
20
Los hijos de Seir el jurrita, que habitaban la región: Lotán, Sobal, Sibeón, Ana, 21
Disón, Eser, Disán. Estos son los jefes de los jurritas, hijos de Seir, en la tierra de Edom. 22
Los hijos de Lotán fueron: Jori y Hemán; Tamma, hermana de Lotán. 23
Los hijos de Sobal: Alván, Manajat, Ebal, Sefó y Onam. 24
Los hijos de Sibeón: Aya y Ana. Este Ana es el que halló en el desierto los manantiales de agua caliente mientras apacentaba el ganado de Sibeón, su padre. 25
Los hijos de Ana: Disón y Olibama, hija de Ana. 26
Los hijos de Disón: Jemdam, Esebán, Jetrán y Casam. 27
Los hijos de Eser: Balam, Zaayam y Acam. 28
Los hijos de Disán: Us y Aram. 29
He aquí los jefes de los jurritas: el jefe Lotán, el jefe Sobal, el jefe Sibeón, 30
el jefe Ana, el jefe Disón, el jefe Eser, el jefe Disán. Estos son los jefes de los jurritas, cada uno de sus jefes en la tierra de Edom.
Los jurritas eran una población no semita, emparentada con los mitannitas e hiwitas, de las estribaciones del Cáucaso, que invadieron la Alta Mesopotamia y Palestina como consecuencia de la presión de la oleada indoeuropea que hacia el 2000 a.C. cayó en el Asia Menor. Según
Deu_2:12;
Deu_2:22, los descendientes de Esaú, para establecerse en Edom, debieron de exterminar esta población de jurritas, que solían establecerse en zonas donde abundaban las cavernas; por eso en la Biblia se relaciona su nombre
Jorita con
Jor (caverna). Así, San Jerónimo los llama trogloditas o cavernícolas. Presionados por los edomitas, los jurritas se extendieron al sur hasta Egipto11. Por eso los egipcios llaman
Haru a la Palestina meridional, y a sus habitantes
hjry (los LXX: ÷ïññáúïò).
Seir aquí aparece como epónimo, pero es un nombre geográfico.
Sobal12.
Disón13.
Hemán14.
Alván15.
Onam16.
Aya17.
Ana: encontró las aguas termales, muy abundantes junto al mar Muerto.
Jemdam18.
Jetram19.
Hus20.
Aram21.
Reyes de Edom (31-39).
31
He aquí los reyes que han reinado en tierra de Edom antes que reinara un rey sobre los hijos de Israel: 32
Bela, hijo de Beor, reinó en Edom, y el nombre de su capital era Dinabá. 33
Murió Bela y le sucedió Yobab, hijo de Zerah, de Bosra. 34
Murió Yobab y le sucedió Jusam, de la tierra de Temán. 35
Murió Jusam y le sucedió Hadad, hijo de Bedad, que derrotó a Madián en los campos de Moab; el nombre de su ciudad era Avit. 36
Murió Hadad y le sucedió Samla, de Masreqah. 37
Murió Samla y le sucedió Saúl de Rejobot, junto al río. 38
Murió Saúl y le sucedió Baal-Janán, hijo de Acbor. 39
Murió Baal-Janán, hijo de Acbor, y le sucedió Hadar; el nombre de su capital era Pau, y el de su mujer, Metabel, hija de Matrad, hija de Mezahab.
Esta lista de reyes de Edom proviene de una fuente desconocida. Es relativamente reciente, ya que supone que existe la monarquía en Israel: He aquí los reyes que han reinado en tierra de Edom
antes que reinara un rey sobre los hijos de Israel (v.31). Estos reyes no constituyen dinastías, pues no son hijos unos de otros y tienen capitales distintas. No parece que existiera monarquía hereditaria22. Algunos autores creen que la lista es de reyes anteriores no al primer rey de Israel (Saúl), sino al primer rey israelita que reinó sobre Edom (David)23. El primero, Bela, hijo de Beor, encuentra su paralelo en Balaam, hijo de Beor, el adivino encargado por Balac, rey de Moab, que maldijera a los israelitas24. No pocos comentaristas creen que se trata del mismo personaje25.
Yobab es rey de Bosra:, la actual
el-Buseira, al norte de Petra y al sudeste del mar Muerto26. Era la defensa principal de Edom por el norte27.
Hadad: es el nombre del dios arameo de la tempestad, cuyo culto estaba muy extendido en Edom28. Venció a los
madianitas, nómadas invasores de Moab29.
Masreqah: es el actual
djebel el-Musraq, al sudeste de Maan30.
Saúl de Rejobot: es el Seil el-Qeraji31.
Hadar32·
Otros Jefes de Edom (40-43).
40
Estos son los nombres de los jefes de Esaú según sus tribus y territorios. El jefe Timna, el jefe Alva, el jefe Yeter, 41
el jefe Olibama, el jefe Ela, el jefe Pinón, 42
el jefe Quenaz, el jefe Temán, el jefe Mibsar, 43
el jefe Magdiel, el jefe Iram. Estos son los jefes de Edom según sus moradas en la tierra que ocupan.
La mayor parte de estos nombres aparecen ya en la lista de los v. 19-39. Algunos nombres son geográficos y corresponden a divisiones administrativas distintas de las antiguas por tribus, quizá establecidas después de la invasión de Edom por los israelitas. Así,
Ela quizá sea
Elat (la
Aelana de los autores clásicos), en el golfo de Elán.
Pinón: quizá el
Funón de
Núm_33:42, el actual
Feinán, a 40 kilómetros al sur del mar Muerto.
Tenemos, pues, en estas listas de Edom diversas genealogías de reyes y jefes de Edom en muy diversas épocas. El autor sagrado las recoge porque los considera descendientes de Esaú, hijo de Isaac, y porque la historia de Israel está muy vinculada a la del reino de Edom.
1
Gen_37:2. 2 Sobre el sentido de Edom véase coment. a 25:25. 3
Gen_35:27-28. 4 Cf. Abel,
Géog. I 282. 5
Gen_36:34;
Gen_36:42;
Amo_1:12;
Jer_49:7;
Jer_49:20;
Eze_25:13. 6 Cf.
Gen_15:19. 7
Jos_15:17;
Jue_1:13;
Jue_3:9. 8
Gen_14:7. 9 Cf.
1Cr_7:19. 10 Cf.
1Sa_16:9. 11 Cf. Abel,
Géog. I 281-282; 329. 12
Gen_14:6;
Isa_21:11. 13
Deu_14:5 14
1Cr_1:39. 15
1Cr_1:40. 16
Gen_38:4;
1Cr_2:26. 17
2Sa_3:7;
2Sa_21:8s. 18
1Cr_1:41. 19
Exo_3:1;
Jue_8:20. 20
Gen_10:23 : pertenece a Aram, epónimo de los arameos. Hus es el país de Job;
Lam_4:21. 21
1Cr_2:25. 22 Cf.
Isa_34:12. 23 Cf.
2Sa_8:13-14;
1Re_11:14s. 24
Núm c.22-24. 25 Así Noldeke, Hommel, Sayce. 26
Muy citada en la Biblia: cf.
Amo_1:12;
Isa_34:6;
Isa_63:1;
Jer_49:13. 27 Abel, Géog. II 287. 28 Cf. I
Apo_11:14. 29 Gedeón luchará contra estas tribus nómadas (Jue 6). 30 Abel,
Géog. II 380-381. 31 Abel, ibid. 32 Cuando David conquistó Edom, aparece un príncipe llamado
Hadar, que huyó a Egipto y volvió en tiempos de Salomón a liberar a su país. Cf.
1Re_11:14-22.