“ «¿Brota el papiro fuera de la marisma?, ¿crece el junco fuera del agua? ”