Salmos 19 Sagrada Biblia (Conferencia Episcopal Española, 2011) | 14 versitos |
1

Salmo 19 (18) °

Elogio de la creación y de la ley

(1) Al Director. Salmo de David.
(2) El cielo proclama la gloria de Dios, | el firmamento pregona la obra de sus manos:
2 (3) el día al día le pasa el mensaje, | la noche a la noche se lo susurra.
3 (4) Sin que hablen, sin que pronuncien, | sin que resuene su voz,
4 (5) a toda la tierra alcanza su pregón | y hasta los límites del orbe su lenguaje. Allí le ha puesto su tienda al sol:
5 (6) él sale como el esposo de su alcoba, | contento como un héroe, a recorrer su camino.
6 (7) Asoma por un extremo del cielo, | y su órbita llega al otro extremo: | nada se libra de su calor.
7 (8) La ley del Señor es perfecta | y es descanso del alma; | el precepto del Señor es fiel | e instruye a los ignorantes.
8 (9) Los mandatos del Señor son rectos | y alegran el corazón; | la norma del Señor es límpida | y da luz a los ojos.
9 (10) El temor del Señor es puro | y eternamente estable; | los mandamientos del Señor son verdaderos | y enteramente justos.
10 (11) Más preciosos que el oro, | más que el oro fino; | más dulces que la miel | de un panal que destila.
11 (12) También tu siervo es instruido por ellos | y guardarlos comporta una gran recompensa.
12 (13) ¿Quién conoce sus faltas? | Absuélveme de lo que se me oculta.
13 (14) Preserva a tu siervo de la arrogancia, | para que no me domine: | así quedaré limpio e inocente | del gran pecado.
14 (15) Que te agraden las palabras de mi boca, | y llegue a tu presencia el meditar de mi corazón, | Señor, Roca mía, Redentor mío.

Patrocinio

 
 

Introducción a Salmos

SALMOS

La tradición hebrea dio a esta colección el nombre de «Himnos» o «Libro de himnos». En tiempos anteriores fue llamado «Oraciones». Los epígrafes de los salmos nos brindan una tercera posible denominación: en cincuenta y siete epígrafes aparece el nombre Mizmor, que se refiere a un canto con acompañamiento musical (psalmoi en la traducción griega de los LXX). Salmos o Salterio; es decir, una colección de loas o de encomios, de súplicas o de peticiones; un auténtico manual de oración; un conjunto de poemas oracionales u oraciones poéticas. El Salterio es, en su conjunto, un microcosmos bíblico. Los grandes temas del Antiguo Testamento suenan sinfónicamente. El libro, por tanto, debe leerse e interpretarse escuchando las voces procedentes de otros libros del Antiguo Testamento y percibiendo los ecos que resuenan en el Nuevo Testamento.

Aunque el libro está formado por ciento cincuenta salmos en todas sus versiones, no se sigue en ellas una numeración uniforme; es distinta en el texto hebreo (TH) y en la traducción griega de los LXX. Las versiones latinas y la traducción litúrgica siguen la numeración de los LXX, lo cual origina confusiones u obliga a consignar una doble numeración. En la presente traducción la numeración litúrgica va entre paréntesis.

Fuente: Sagrada Biblia (Conferencia Episcopal Española, 2011)

Patrocinio

Notas

Salmos 19,1-14*19 Se compone este salmo de dos himnos: al Creador (Sal 19:1-6) y a la ley (Sal 19:7-13), que finalizan con una antífona (Sal 19:14). La creación entera habla del Creador con lenguaje silencioso e ininterrumpido. La obra maestra de Dios, que es la ley, transmite el buen querer de Dios y da vida al «siervo» de la ley.