Job . 2,4
“
Contestó el Satán a Yahvé: «Piel tras piel. El hombre da por su vida todo lo que tiene. ”
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros
|
NOTAS 2:4 Locución proverbial, probablemente vulgar, que debe interpretarse según la frase siguiente. Jugando con los posibles significados de la palabra «piel», susceptible de designar la ropa hecha de piel (Gén_3:21; Gén_27:16) o el cuero, la locución parece significar que el hombre consiente en dejarse despojar progresivamente de lo que tiene sobre él o de lo que posee, para evitar que le toquen su propia piel. Alcanzado entonces en su ser físico e individual, revela lo que es en realidad. A partir de la traducción «piel por piel» se proponen otras interpretaciones. |
Job 2, 4 |
|---|
