Cantares . 2,17
|
NOTAS 2:17 (a) La brisa del día, ver Gén_3:8, es en Palestina el viento de la tarde, a la hora en que las sombras que se alargan parece que «huyen». Es el momento en que el novio volverá del campo, y así se empalma con el comienzo del poema, Cnt_2:8. El fin de Cnt_2:17 reanuda efectivamente las expresiones de Cnt_2:8-9 a. 2:17 (b) Todas las explicaciones de esta palabra tomada como nombre común son forzadas, y debe de tratarse de un nombre geográfico, real: Béter al oeste de Jerusalén, Jos_15:59, o bien semilegendario: los paralelos de Cnt_4:6 y Cnt_8:14 hablan de los montes de la mirra o del bálsamo. Béter sería el equivalente palestino de Pount, el país de los aromas para los egipcios. Un canto de amor dice: «Cuando sus brazos me enlazan es como en el país de Pount». |
Cantares 2, 17 |
|---|
