Tobí . as 3,15

que no he mancillado mi nombre
ni el nombre de mi padre
en la tierra de mi cautividad.
Soy la única hija de mi padre.
No tiene otros hijos que le hereden,
no tiene junto a sí ningún hermano
ni pariente a quien me deba por mujer.
Ya perdí siete maridos:
¿para qué quiero la vida?
Si no te place, Señor, darme la muerte,
¡mírame con compasión!
y no tenga yo que escuchar injurias.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


NOTAS

3:15 «no tenga yo que escuchar injurias» B, Vet. Lat., sir.; «escucha mi injuria» S. -El final de la oración es bastante diferente en la Vulg.: «18 Consentí en tomar marido llevada de tu temor, no de mi liviandad. 19 Pero yo no fui digna de ellos, o acaso ellos no fueron dignos de mí, y tal vez me has reservado para otro esposo. 20 Porque tu consejo supera la inteligencia humana. 21 Pero todo aquel que te sirve, será coronado; si está en tribulación, será librado; y si en corrección, podrá alcanzar tu misericordia. 22 Ya que no te complaces en nuestra perdición, sino que después de la tempestad traes bonanza; y después de las lágrimas y el llanto, infundes la alegría».
Tobías 3, 15

Patrocinio